With “A Serious Man” the Coen brothers deliver a picture that is both funny and sad about a man who knows himself, his morals, and his intellect, and yet suffers setback after setback.