An update of the 1980s television show of the same name, “21 Jump Street,” comes a surprisingly entertaining comedy that strays from the stereotypical slapstick film.