In May, the theater department will put on “The Screens,” which displays an intricate panel stage, crafted by students under the guidance of the new technical director, Alan Tollefson.