Legendary graffiti artist Banksy has captured a secretive and humorous inside look about the underground world of street art and its artists in his film “Exit Through the Gift Shop.”