“The Pillowman,” an Irish play written by Martin McDonagh, was adapted to American theater and is being brought to the University of La Verne by Danny Bride for his senior project.