The struggle of a 1950s African American family has been brought from their living room to the stage in the Dailey Theatre’s performance of “A Raisin in the Sun.”