Hidden in an unmarked building in the middle of Los Angeles’ Fashion District lies the Think Tank Gallery, home to “A Psychotropic Summer Volume 3,” which took place Aug. 30.