Rhodessa Jones entered Garrison Theater at Scripps College as a devil-type character to begin her performance of “Life on the Swerve: Observations from That Place Where the World Ends” on Tuesday.