It is time to pile into a dingy minivan and drive to the dusky groove of The Black Keys’ seductive new album, “El Camino.”