Matt Damon goes from irresistible hunk to pudgy office man to play a far from glamorous corporate whistle-blower in one of the most well written comedies of 2009, “The Informant!”