The “Halo” franchise has continued its momentum as Xbox’s killer app, stifling any worries over Microsoft’s decision to replace developing partner Bungie with 343 Industries.