A whimsical children’s story is brought to life as Spike Jonze dives into the imagination of a child with “Where the Wild Things Are.”